Hermetismus - tajné nauky starého Egypta

Bližší informace

Jméno Jaromír Kozák bylo donedávna známé jen málo lidem.Ovšem poté, co loni vyšla první část jeho prvního českého komplexního překladu EGYPTSKÉ KNIHY MRTVÝCH, jednoho ze stěžejních děl světové duchovní literatury, se náhle tento nenápadný a skromný muž stal středobodem pozornosti nás, hledajících takzvaných laiků, znalců i takzvaných znalců. V rozsahu nemajícím v Evropě obdobu zprostředkoval svým překladem Jaromír Kozák text, který – kdysi tajen by dnes měl být jakousi »povinnou školní výbavou« každého člověka, pátrajícího po smyslu jeho pozemské existence. Na jaře letošního roku vyšel druhý svazek (který bude letos na podzim následovat ještě třetí, přibližující EGYPTSKOU KNIHU MRTVÝCH jako obrazový průvodce), v němž překladatel přiblížil vedle dalších textů i řadu dosud v češtině nezveřejněných textů a rituálních amuletů. Jaromír Kozák ovšem ve svém objevitelském a duchovně pionýrském díle neustal. O tom může přesvědčit například nedávno vydaná kniha HERMETISMUS nesoucí podtitul TAJNÉ DĚJINY STARÉHO EGYPTA. Hermetismus je egyptskou filozofií, která byla kdysi transformována samotnými Egypťany pro helénistické Řeky z holistického způsobu myšlení na fragmentální – jinými slovy z celostního, dnes již málem opuštěného nazíraní obojího světa na rozumové, logické či snad seřaditelné. Znalost hermetismu je tudíž zcela zásadní pro pochopení většiny dnešních evropských náboženství a filosofických systémů, neboť všechny mají společné východisko právě v hermetismu. Byl to navíc právě hermetismus, který v Evropě podmínil v 16. století vznik renesance a nedogmatického myšlení, které usiluje o poznání přírody. Zároveň – paradoxně dějinám – právě zde byl (především katolickou církví) pronásledován a zatlačován do pozadí , přestože jak Starý, tak Nový zákon z něho zcela zjevně vycházejí, neboť Mojžíš i Ježíš v Egyptě studovali a jejich učení může být považováno v určitém pohledu za hermetické aplikace. Vedle klasických obsahuje překlad Jaromíra Kozáka všechny dosud známé hermetické texty, které podává v nejúplnějším souboru snad v celosvětovém měřítku. Corpus Hermeticum, jedno z nejcitovanějších děl hermetické a alchymické literatury, které až dosud nebylo přeloženo do češtiny, Svatá kniha Herma Trismegista určená asklépiovi, Rozprava o osmé a deváté sféře, která se považuje pro laiky za zakázanou, Sborník lannea Stobaea, staroegyptské texty o Heru Trismegistovi, Smaragdová deska a legendární Bembínská deska jsou díla, která hovoří sama za sebe. V Kozákově překladu nesoucím název HERMETISMUS neboli TAJNÉ NAUKY STARÉHO EGYPTA jsou obsaženy i mnohé prvotní překlady z egyptštiny, a tak se tento text stává jakousi »Rosetskou deskou« pro pochopení egyptského duchovního odkazu, který nám možná dosud kvůli své vysoké symboličnosti unikal. Je-li poznání hermetismu zásadní pro každého, kdo se zajímá o duchovní nauky minulosti (a ovšem i budoucnosti), je pro něj tato kniha určena obzvláště. Jde totiž o filozofii, která k nám dodnes promlouvá zcela mimořádnou, prostou spekulací, módností a v neposlední míře i textové suchopárnosti. (Jiří Kuchař, Eminent)

Zboží zařazeno v kategoriích