Wing R. L.: I-ťing - pracovní kniha proměn

Bližší informace

O tom, že je I-ťing neboli kniha proměn užitečný rádce asi pochybuje málokdo. Podobně jako např. u tarotových karet můžeme dostat smysluplné odpovědi na naše kladené otázky, které by měly být pokud možno co nejurčitější. Po soustředění na otázku potom vybereme jako odpověď jeden ze 64 hexagramů. K výběru se nejčastěji používá opakovaného hodu třemi mincemi, ale lze zvolit i jiný způsob (např. tradiční pomocí překládání stonků řebříčku nebo naopak moderní pomocí generování náhodných čísel počítačem) - všechno funguje. V popisu hexagramů pak jen nalistujeme příslušnou stránku.

Nakladatelství Synergie připravilo poněkud neobvyklou kombinaci dvou knih na stejné téma. V obou najdeme naprosto stejné popisy k hexagramům, jež tvoří asi polovinu knihu. Zde však shodnost končí a zatímco u najdeme šedesát čtyři celostránkových čínských kaligrafických obrazů malířky Dan Zhang sloužících k intuitivnímu naladění na energii toho kterého hexagramu, u naproti tomu nalezneme významy všech šesti jednotlivých čar každého hexagramu a prostor pro vlastní poznámky, které usnadní výklad při dlouhodobém používání I-ťingu. I úvodní části knihy se liší, a zatímco se věnuje spíše historii I-ťingu, je zaměřena zejména na praktický popis způsobů výkladu.

Autorka anglické verze knih R.L.Wing, která vycházela z čínského originálu se snažila brát v úvahu také kulturní a lingvistické odlišnosti, čímž soudobému čtenáři značně napomáhá v porozumění této pravděpodobně nejstarší knize světa. Z angličtiny přeložila Ing. Stanislava Vitoňová.

Na závěr tedy nastává těžká otázka - kterou z knih více doporučit? Šalamounská odpověď by asi zněla: pořiďte si raději obě.

Zboží zařazeno v kategoriích