Vimalakírtiho sútra s komentáři

Jak zázračné vtělení přineslo jídlo

Důstojný Šáriputra si pomyslel: "Nastal čas jediného jídla dne a ty veliké bytosti se pořád nezvedají. Kdy budou jíst?"

Vimalákírtí ličchavijský uhodl Šáriputrovu myšlenku a řekl mu: "Ctihodný Šáriputro, jelikož ti Tathágata vyložil osmero vysvobození, přebývej v těchto vysvobozeních. Nenaslouchej nauce ve stavu, kdy prahneš po jídle. Ale i tak, ctihodný Šáriputro, když chvíli počkáš, najíš se takového jídla, kterého jsi ještě neokusil."

Vimalakírti líčchavijský se pozorně soustředil a díky svým nadpřirozeným schopnostem vykonal takový zázrak, že všem těm bódhisattvům a slovutným posluchačům ukázal svět nazvaný "Kde všechny vůně voní krásně", ke kterému se lze dostat, když se člověk z této (Šákjumuniho) buddhovské země vydá ve směru nadhlavníku a překročí tolikero buddhovských držav, kolik je zrnek písku ve čtyřiceti dvou Gangách. Sídlí, žije a projevuje se v něm tathágata jménem "Vrchol všech vůní". Stromy toho světa vydávají takové vůně, že překonají božské i lidské vůně ve všech buddhovských zemích deseti směrů. V tomto světě ani neexistuje označení pro posluchače a buddhy pro sebe, shromažďují se tam jen čistí bódhisattvové, pro které tathágata "Vrchol všech vůní" vykládá učení. V tom světě jsou všechny altány, průchody, zahrady a paláce vytvořeny vůněmi a vůně jídla, které si tito bódhisattvové opatřují, prostupuje nesčetnými světy.

V té chvíli vznešený tathágata "Vrchol všech vůní" právě společně s bódhisattvy usedl k jídlu a božstva zvaná "Zdobená vůněmi", všechna ukotvená v maháháně, jim přisluhovala. A všichni ti shromáždění (ve Vimalakírtiho domě) viděli ten svět včetně Vznešeného a těch bódhisatvů, jak usedli k jídlu...

(str. 123)