Vácha Marek: Wakan Tanka - Hodiny náboženství pro věčné začát.

Wakan Tanka

Když mi bylo deset let, díval jsem se na zemi a na řeky, na nebe nad sebou a na zvířata kolem sebe a nedokázal jsem si neuvědomit, že je stvořila nějaká veliká síla. Tolik jsem se snažil porozumět této síle, že jsem se vyptával stromů a keřů. Zdálo se, že se květy na mne upřeně dívají, a já jsem se jich chtěl zeptat: "Kdo vás stvořil?" Prohlížel jsem si mechem pokryté kameny, některé z nich jako by měly rysy člověka, ale nemohly mi odpovědět. Pak jsem měl sen a v něm jsem viděl jeden z těch malých kulatých kamenů. Řekl mi, že stvořitel nás všech je Wakan-Tanka a abychom ho mohl uctívat, musím uctívat jeho dílo, přírodu.

Tatanka-ohitika

Nechci to slovo ani vyslovit. Protože když jej vyslovím, každý ze čtenářů se s ním již setkal, každý má v mysli nějaký obraz, který mu to slovo evokuje. Ty asociace nemusejí být příjemné. Mohou být dokonce tak nepříjemné, že čtenář přestane číst. Ale na jménu nezáleží. Říkejte klidně Manitou, Wahkonda nebo Wakan Tanka.

Budu v této knize často používat jméno Wakan Tanka. Moc se omlouvám všem ortodoxním katolíkům, klidně si pokaždé dosaďte to naše staré dobré "Bůh", přesně to tím myslím. Wakan Tanka by snad šlo přeložit jako "Velké Tajemství"...

(str. 35)